단어를 알면 복음이 보인다 서신혜 대한기독교서회

* 서평 요약

『단어를 알면 복음이 보인다』는 성경이 우리말로 처음 번역되던 당시에는 누구나 알았지만 현대에 와서 오해되거나 충분히 이해받지 못하는 성경 속 단어들을 언어학적·사회문화적 맥락에서 살핀 책이다. 독자들은 각 단어에 농축된 함의를 통해 복음의 정수를 훨씬 진하게 맛볼 뿐 아니라 우리의 신앙 선조들이 단어 하나를 통해 누렸을 감격을 짐작하게 된다. 더불어 초창기 성경 번역자들이 진리를 수호하기 위해 단어 하나를 옮기는 데 어떠한 수고와 정성을 기울였는지도 엿볼 수 있을 것이다.