유대인 신약성경 세트 (전2권) (유대인 신약성경 + 유대인 신약성경 주석) 데이비드헤롤드스턴 브래드북스

유대인이 본 신약성경
성경은 유대인에 의해 쓰여 졌고 기록자들은 모두 유대인입니다.
유대인의 말을 가장 잘 이해하고 성경에 쓰인 그 당시의 상황을 잘 이해해서 우리에게 알려 줄 수 있는 사람은 유대인입니다.
유대인으로서 이 땅에 오신 예슈아, 이스라엘에서 나고 유대 문화를 따르고 토라를 배우신 예슈아, 유대인의 시선으로 바라보는 신약성경.

유대인 신약성경이 필요한 이유
어려운 성경을 쉽게 유대적 관점으로 보는 것이 중요합니다.
훈민정음을 한국인이 해석하는 것과 외국인이 해석하는 것은 차이가 있습니다.
언어에 묻어 있는 문화와 생활양식은 외국인의 해석에서 한계가 있습니다.
이스라엘 건국이 회복되었기에 성경 해석과 이해의 폭이 새롭게 세팅되어야 합니다.

예슈아는 유대인 가정에서 태어나 유대인 사회에서 성장했고 유대인들을 대상으로 사역하셨으며 예루살렘에서 승천하셨습니다.
이 모든 일을 유대인들이 기록한 것이 신약성경입니다.
성경을 제대로 번역하기 위해서는 유대인의 문화와 정서를 잘 이해해야 하는데, 지금까지의 신약성경은 유대인이 아닌 이방인이 번역했었습니다.
그러다 보니 유대인의 입장에서는, 우리가 읽고 있는 신약성경에서 그들이 이해할 수 없는 부분이 있거나 의도한 의미가 아닌 정반대의 의미로 번역된 것을 발견하게 됩니다.
더군다나 반유대주의 신학에 입각한 관점으로 번역이 되어 오랜 세월 동안 많은 기독교인이 하나님이 가장 가슴 아파하는 반유대주의에 무감각해져 왔었습니다.
이제는 신약성경의 유대인 관점을 회복할 때입니다.
유대인이 번역한 신약성경을 통해 진짜 복음의 본질, 예슈아 말씀의 본질로 돌아가야 합니다. 그것을 바로 잡기 위해 예슈아를 믿는 유대인이 유대인의 문화와 정서를 바탕으로 제대로 번역한 것이 바로 유대인 신약성경입니다.



2. 유대인 신약성경 주석.


유대인 신약성경과 함께 읽는 유대인 신약성경 주석.
유대인에 의해 쓰인 신약성경, 유대인은 성경을 쓰면서 왜 이런 단어를 선택했으며 그 단어와 문장에는 어떤 의미가 있는 것일까?
유대인의 문화와 정서, 히브리 뿌리를 바탕으로 유대인의 관점에서 유대인 신약성경의 한 줄 한 줄을 철저히 분석하고 설명하여 신약성경의 본질을 찾아가는 위대한 신앙 여정.


《유대인 신약성경》과 《유대인 신약성경 주석》은 그리스도인에게는 신약과 유대인과의 관련성을 재발견하게 하고, 유대인에게는 메시아 예슈아를 발견하게 한다.
성경을 더 잘 이해하고 싶은 사람이라면 누구든 이 두 권은 필수다.

ㆍ 토라(모세의 율법)는 오늘날에도 유효한가? 예슈아가 말씀하셨다. “내가 토라...를 없애려고 왔다고 생각하지 말라. 나는 폐지하러 온 것이 아니라, 완전하게 하려고 왔다.” 무슨 의미일까?
ㆍ 샤울이 “모든 이스라엘이 구원을 받을 것입니다”라고 썼다. 모든 유대인을 말한 것인가? 예슈아를 메시아로 믿는 유대인들을 말한 것인가? 교회인가? 누가 이스라엘인가?
ㆍ 왜 예슈아가 “너희의 재산을 이 땅에 쌓아 두지 말라”와 “눈은 몸의 등불이다”를 대조되게 이어서 말씀하셨을까?

메시아를 믿는 유대인 데이비드 스턴 박사는 이런 여러 쟁점을 《유대인 신약성경 주석》에서 다룬다. 이 주석은 《유대인 신약성경》과 함께 보는 책이며 신약을 유대인의 관점으로 흥미진진하고 독창적으로 이해하게 한다.
오랜 세월의 연구에 기반을 두고 스턴 박사는 신약을 타나크(구약), 역사적 배경, 랍비 자료, 기독교 신학과 연결시킨다. 그리고 그는 유대인이 예슈아, 신약, 기독교에 대해 가진 질문, 그리스도인들이 유대교나 기독교 신앙의 유대적 뿌리에 대해 가진 질문, 메시아를 믿는 유대인들이 유대인으로서 메시아를 믿는 것에 대해 갖는 질문에 답해준다.
그는 신약에서 한 하나님, 이스라엘의 선택, 신성한 토라, 믿음과 더불어 행위의 중요성 등 유대적 가치와 진리를 지지함을 보여준다. 또 유대인이 세상 문화에 동화되는 것, 유대인과 이방인의 결혼, 유대인 선교, 반유대주의 등 현대적 쟁점들에 대해 신약에서 대답해준다는 것을 보여준다.
마지막으로, 《유대인 신약성경》의 번역 중에 헬라어와 히브리어, 유대교와 1세기 문화 등과 관련해서 논란이 있는 부분을 설명한다.